本页分别说明休息区域和人流观察的概念、判断方法及适用边界。先逐项阅读，再比较两者关注的对象与使用条件。
先阅读每个概念的定义，再核对可观察的判断方法，最后查看哪些条件下不能直接套用。
休息区域要同时容纳休息的人和等候的人：一个人坐下时，同行者能在旁边停留而不站进通行路径。它靠这份并存的余地成立；只容一人落座、其余人只能挡在通道里的地方，仍会把停留变成对通行的干扰。
休息区域的判断方法，是通过比较同一位置在有人停留前后，经过者的行走路线是否改变，来区分可停留面与通行面。选一处候选点，先不进入，沿它外侧走一遍并记住自己为避开障碍会从哪里绕；再请同行者在该点短时坐下或倚靠，自己从同一端重走，比较两次脚步是否落在同一条线上。重复两三个短时段，若有人停留时经过者不需改线、不需侧身，才把该点视为可与通行并存的休息位置；一旦必须绕开或放慢，就按通行面记录。
该方法只在观察时段内、经过者按通常路线行走时成立；若绕行是出于礼貌避让，或经过者正在找路、聊天，脚步变化不能归因于停留点本身。它只判断空间是否重叠，不能说明该处是否被允许停留，也不能替代对地面湿滑、坡度和照明的查看。人群密集到分不清谁在停留、谁只是慢行时，应暂停判断；通行方向或现场布置改变后，要重新做前后对照。
人流观察是带时间窗口的记录，不是一张瞬时快照：它靠固定的起止时刻和统计时长成立。时段一换，方向与密度会整体改变；只截取某一刻的画面，容易把偶发的聚集当成全天的常态。
人流观察的判断方法，是用固定参照点看队列首尾是否同步前移，区分通过性人流与滞留性聚集。先在通道旁选一个不挡路的固定参照物，按相同间隔看三件事：队首是否越过参照物、队尾离参照物是变远还是变近、队伍中间是否有人从侧向加入或离开。若队首和队尾都持续前移，记作通过；队尾变远而队首基本不动，记作积压；只有一次变化不算，连续几个间隔同向变化才下判断。
这个方法要求队首、队尾和侧向出入口都在视野内；队伍拐过转角、被遮挡或有人从视距外加入时，首尾变化不能代表整段人流。它只描述观察时段内队伍是前进还是积压，不能换算通过人数、密度或通行能力；队伍中有人停住，可能只是短时交谈或整理物品，不等于通道被堵。若观察者站位使行人改道，或队伍因临时活动改变走向，这次记录应作废并换位重看。
读者评论
谢谢分享，回头带我爸出门时留意下这些细节，挺有用的。
晚上下班走那段路，灯太暗了，安全这块真得重视起来。
有没有人跟我一样，出门最在意的是有没有地方坐一坐？
道理都懂，可真到小区改造，意见根本没人问，唉。
嗯，说得对，公共空间好不好，其实是看普通人方不方便，不是看照片好不好看。